Contact the dance company or legacy foundation to find out if they have have partnered with a formal institution to manage their archives, or if they are managing the company archives themselves.
Google can also help.
Examples of different archives and legacy approaches: