Spanish and Portuguese 

Before searching, log into the proxy server and return here.

Items marked are available only to UCSB students, faculty, and staff from off campus.

Handbook for Literary Translators

• 4th edition of the guidebook by the Translation Committee of the PEN American Center
• Describes responsibilities of translators, dos and don'ts, model contracts, etc.

Johns Hopkins Guide to Literary Theory & Criticism

• Online version of the Johns Hopkins Guide to Literary Theory & Criticism, edited by Michael Gordon and Martin Kreiswirth

Iberian Languages and Literatures

• Yale University library's excellent guide to internet resources

Iberian Studies Web

• Gateway site sponsored by the West European Studies Section of the American Libraries Association

Diccionario de apellidos españoles
    (Main Ref CS 2745 .F38 2001)

Diccionario de la lengua española (RAE)
    (Main Ref  PC 4625 .A3 2001)

Diccionario de literatura española e hispanoameriana
    (Main Ref PQ 6006 .D528 1993)

Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria
    (Main Ref PN 172 .M3718 1986)

Diccionario panhispánico de refranes
    (Main Ref PN 6491 .C34 2002)

Dicionário da língua portuguesa contemporânea (2 vols.)
    (Main Ref PC 5327 .D475 2001)

Dicionário da literatura medieval galega e portuguesa
    (Main Ref PQ 9038 .D4 1993)

Dicionário de literatura: portuguesa, brasileira, galega, africana...(3 vols.)
    (Main Ref PQ 9006 535 2002)

Romanische Bibliographie (1945 -2006)
    (Main Ref Z 7031 .R65)

W. European Diss. On the Hispanic and Lusophone Languages and Literatures
    (Main Ref PC 41 .C43 2001)

Hispanic Literature Criticism (Supplement) (4 vols.)
    (Main Ref PQ 7081.A1 H573 1999)

Biblos: enciclopedia Verbo das literaturas de língua portuguesa (5 vols.)
    (Main Ref  PQ 9006 .B53 1992)